Die Drehung der Schraube

Nervenkitzel auf höchstem literarischem Niveau Mit «The Turn of the Screw» gelang Henry James ein sprachliches wie kompositorisches Meisterwerk, ein Solitär des Thriller-Genres. Psychologisch brillant und von überragender erzählerischer Raffinesse, zieht es den Leser unaufhaltsam in seinen Bann. «Eine absolut wunderbare, giftige kleine Horrorgeschichte.» Oscar WildeZwei engelsgleiche Zöglinge, ein märchenhaft schönes Landhaus - für eine junge Erzieherin scheint sich gleich die erste Anstellung als glückliche Wahl zu erweisen. Einzig ein Mann und eine Frau, die sich ihr mehrfach auf mysteriöse Weise zeigen, um kurz darauf wieder zu verschwinden, trüben die Unbeschwertheit und nähren ihre Zweifel: Warum wurde Miles - ein doch offenbar braver Junge - der Schule verwiesen? Weiß die kleine Flora mehr als sie zugibt? Sind Liebreiz und Unschuld der beiden Kinder nur Fassade? Und warum verweigert der Dienstherr, der charmante Onkel der Zöglinge, jede Hilfe? Dem Leser als staunendem Zeugen des Geschehens stellt sich schon bald eine ganz andere Frage: die nach der Verlässlichkeit der Erzieherin und Erzählerin der vorliegenden Geschichte.Henry James Novelle ist eines der rätselhaftesten Werke der Weltliteratur. Mit jeder neuen Wendung weckt es aufs Neue die Dämonen der Phantasie. «Ein Buch, das mit der unerklärlichen Magie seiner Szenen den stillschweigenden Glauben an die Ordnung der Dinge zerstört», urteilt Paul Ingendaay in seinem Nachwort.

«Meisterhaft lässt Henry James den Leser, indem er die Geschichte ganz aus der Perspektive der Erzieherin erzählt, im Ungewissen... Immer stärker steigt die Spannung, immer mehr spitzt sich die Lage zu - genau das hat Henry James gemeint, als er seine Erzählung "Die Drehung der Schraube" nannte... Was uns an "Der Drehung der Schraube" Schrecken einflößt - und was es zu einem bemerkenswerten Kunstwerk macht - sind nicht die Toten, die aus ihren Gräbern auferstehen, es ist vielmehr James' genauer Blick auf die Untiefen in uns selbst - und wie wir ihnen begegnen.» Deutschlandradio Kultur «Mit dieser 1898 erschienen Gruselnovelle hat Henry James, der Engländer aus Neigung, die Kunst der Vieldeutigkeit und des Suspense auf ein neues literarisches Niveau gehoben. Es ist das vielleicht geheimnisvollste Werk der Weltliteratur, in dem sich Schönheit und Verdorbenheit, Alptraum und Wunschtraum zu einer wunderbar zweifelhaften Geschichte verbinden.» RBB Kulturradio «Verdorbene Kinder, Geister sehende Kinder, vom Teufel besessene Kinder gehören zu den schreckenerregendsten Figuren im Film und in der Literatur. Unerreicht bis heute ist das Geschwisterpaar Miles und Flora in Henry James’ Novelle „Die Drehung der Schraube“, die jetzt im feinen Manesse-Verlag (mit intelligentem Nachwort von Paul Ingendaay) erschienen ist... Die Vorstellung einer heilen Welt ist jedenfalls nachhaltig zerstört, darin liegt die Modernität des erstmals 1898 veröffentlichten Textes.» Stuttgarter Nachrichten